Rammstein – Pussy

Después de casi 4 años sin ningún material nuevo, Rammstein lanzo este 18 de Septiembre en Alemania su nuevo single titulado Pussy y que vendrá incluido en su nuevo álbum titulado Liebe Is Für Alle Da! (El Amor está ahí para todos), la versión de la canción de Pussy contenida en este single es una edición hecha para la radio, así que la versión que venga en el álbum seguramente será mas larga, este nuevo material incluye además un B-Side de nombre Rammlied que también estará incluido en el álbum.

Sin duda este nuevo single dará mucho de que hablar, sobre todo por el video que corresponde a este single ya que contiene escenas bastante explicitas de sexo, la letra de la canción refleja muy bien la condición actual de la sociedad, ese liberalismo que antes se reprimía y que ahora se ve mas normal sobre todo en los jóvenes contemporáneos: «salir de antro solo por sexo ocasional«. La letra tiene sus distintas maneras de interpretarse como son todas las canciones de Rammstein, el significado depende de cada quien, pero tiene un claro señalamiento a las costumbres promiscuas Americanas, el claro exceso de lujuria en su sociedad llena de Reggaeton y Lady’s GaGas, en el video se puede ver a Till ondeando una bandera de Alemania queriendo dar a entender: «Hey chica americana que te parece si follas con un alemán». La letra esta llena de significados dobles que cada quien puede interpretar de muy diferentes formas.

El B-Side, Rammlied, esta cargada de fuerza y poder, recordando un poco a sus orígenes, guitarrazos contundentes y la voz de Till entonando el coro ¡RAMMSTEIN! simplemente genial como canción de introducción al nuevo álbum.

El video de Pussy me recuerda a un video igual de explicito que habían hecho anteriormente, Mann Gegen Mann, y no es de extrañarse ya que es el mismo director de Pussy: Jonas Åkerlund, aunque Pussy me gusta mas, eso de ver hombres aceitados no es muy de mi estilo =P. También se puede diferenciar claramente en el video los diferentes estereotipos de hombres en películas porno, Till como el Playboy, Christoph como el CEO, Paul como el Vaquero, Oliver como el masoquista, Richard como el «fiestero» y Flake como el hermafrodita. Hay que decir que el video empieza algo «normalito» y conforme avanza se va poniendo mas explicito volviéndose en una autentico clip porno.

Con lo que respecta al nuevo álbum: Liebe Is Für Alle Da!, que seria su sexta producción en 15 años de carrera, contara con 11 Tracks mas 5 Bonus Tracks mas que solo se incluirán en la Edición Especial, en cuanto a su fecha de lanzamiento, saldrá a la venta en el mes de Octubre, la fecha para el mercado europeo es el 16 de Octubre mientras que para el mercado americano habrá que esperar unos días mas, el 20 de Octubre, en México el álbum saldrá a la par con el mercado de nuestros vecinos del norte.

Pussy podría calificarse como una rola pegadiza y comercial, de hecho lo es hasta cierto punto, conociendo a Rammstein me parece que esto es con algo de intención para llamar la atención y promocionarse como debe de ser, con polémica y dando de que hablar, al estilo Rammstein.

Diferentes versiones de Pussy:

• Digipack: El Single con los 2 tracks.
• Digipack Edición Limitada: Ademas del Single contendra un poster alucivo. =O~
• Vinyl de 12″ Edición Limitada: Contendra una Pildora de Viagra. =P
• Vinyl de 17″: Esta version sera limitada.

Pussy Tracklist:

1. Pussy (Radio Edit)
2. Rammlied

Lyrics tomadas del foro de Rammstein México y publicadas por Das Böse, la traducción la pueden encontrar en los foros de Rammstein México.

Rammstein – Pussy

Too big, too small
Size does matter, after all
Zu groß, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little, bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem?
Let’s do it quick!
So take me now, before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see?
I can’t get laid in Germany

Too short, too tall
Doesn’t matter, one size fits all
Zu groß, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem?
Let’s do it quick!
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany

Germany!
Germany!

You’ve got a pussy!
I have a dick!
So, what’s the problem?
Let’s do it quick!

You’ve got a pussy
I have a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh don’t you see
I can’t get laid in Germany

Antes de darle play al video debo aclarar que es NSFW, avisados están.

Rammstein – Pussy Video

Pagina Oficial | Rammstein: 1st SINGLE «PUSSY»
Wikipedia | Rammstein – Pussy Single
Rammstein México | Rammstein México Noticias, Club, Multimedia.