BoA – Eat You Up, el intento de BoA en el mercado Americano

Para los que acostumbramos escuchar música en japonés el nombre de BoA es fácilmente reconocido, pero para la mayoría de la gente que escucha música en ingles, sobre todo del mercado Americano, este nombre tal vez no les dice nada. BoA es una cantante nacida en Corea que canta (obviamente) en coreano y en japonés, BoA tiene un grado de popularidad muy alto en Asia compitiendo de cerca con artistas como Ayumi Hamasaki, Koda Kumi o Utada Hikaru.

El pasado mes de Septiembre la empresa discográfica de BoA anunció que estaba por incursionar en el mercado Americano a través de su filial en EU: SM Entertainment USA, en la conferencia de prensa ofrecida por la disquera se aclararon detalles del lanzamiento y el slogan con el que se promocionaría: “Best of Asia, Bring on America” además del nombre del sencillo: “Eat You Up“, este se pondría a la venta el 14 de Octubre por medio de iTunes y otras tiendas en línea como Amazon, sin embargo este se retrazo hasta el 21 de este mismo mes, posteriormente se haría lo correspondiente en tiendas el 11 de Noviembre.

No es la primera vez que un artista con cierta popularidad en Asia intenta hacerse lugar en el mercado Americano, me viene a la mente Utada Hikaru y su disco EXODUS, quien altero su estilo musical y produjo todas las canciones en Ingles, esto con el fin de tener aceptación en este mercado tan complicado, incluso obtuvo la ayuda de Timbaland al realizar la mezcla de una de las canciones del disco (Wonder ‘Bout) y ayudo a escribir la letra de otras dos (Let Me Give You My Love y Exodus ’04). La incursión de Utada Hikaru tuvo un éxito moderado pero no supero las ventas del mismo Álbum en Japón.

En el caso de BoA, veo un poco de ventaja, para empezar el sencillo Eat You Up es de un estilo que gusta en el mercado Americano, HipHop mezclado con Electrónica y R&B, no se si tenga un nombre especifico pero es lo que me a mi me suena =P, como productor de este material esta Bloodshy & Avant quienes han trabajado con artistas como Madonna, Kylie Minogue, Rachel Stevens, etc. lo que quiere decir que ya tienen una muy buena experiencia en el mercado americano y le da un punto mas a su favor.

Por lo pronto, el pasado 21 de Octubre Eat You Up se coloco en el puesto numero 3 en la lista de iTunes y en puesto numero 20 en Amazon, buenos números para una artista desconocida por estos lugares, hay que esperar los números que arroje la venta de su Álbum Look Who’s Talking (en donde se incluirá Eat You Up) que se espera salga para el próximo año 2009 y así poder sacar conclusiones de su posible éxito de este lado del charco.

Dejo el video en sus dos versiones, para Asia y para America además de las lyrics.

Versión Asia

Versión America

BoA – Eat You Up Lyrics

When I first saw you I knew nothing’s like it used to be
Boy you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You’d be my appetite in ways I can’t explain

I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love

If you move any closer boy there is no guarantee
What I will do to you I fear it and it’s scaring me
Like I’ve become some kind of demon in the night
You look so tasty and I could eat you up alive

I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love

I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love

Can’t stop thinking ‘bout all the things I wanna do to you
If you move any closer you’d be asking for it too
I want your love
I need your touch
So much I think I’m in love

I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love

I wanna take you to my room (I’ll eat you up)
Wanna take you to my room

(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love

(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)

Sitio Oficial en America | BoA America
MySpace | MySpace de BoA
SEOULFULL | Sidewalks, BoA’s 1st English Interview
AiPop | BoA – En Youtube
Japan Roll | BoA – Eat You Up [2008.10.21] ~iTunes Digital Single~
Rinconnippon | BoA, Eat You Up, 320kbps mp3 [descarga]

6 comentarios

  1. pues ojala que le vaya bien, pero ya cheque la traduccion de la letra y no me gusto muchio, porque estoy acostumbardo a verla como a una chica linda o angelical, osea la amo no la deceo, y su letra es mas agreciba o sexual se podria decir pero el ritmo esta full!!

  2. Muchas gracias por tu artículo !!
    ^____________________________^

  3. O SEA EN TODO EL MUNDO ES LA MISMA BASURA MUSICAL!!!!

    CHALE, CHALE!!!!

  4. hola me encanton este video de boa de echo ya la conosia pero no se mucho de ella pero me enamore inmediatamente de ella igual que con madonna y britney spears me gustaria que me mandaran unos videos de esta hermosa mujer ya que no pude conseguilos todos se los agradeceria muchisimo

  5. Hi would you mind letting me know which web host you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog
    loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a fair price?
    Thanks, I appreciate it!

  6. Excellent points permanently, you simply acquired a completely new reader. Just what do you propose in terms of ones placed which you created couple mantenimiento de extintores of days previously? Almost any guaranteed?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: